1 00:00:37,440 --> 00:00:38,440 Czy kaszlesz? 2 00:00:39,000 --> 00:00:40,200 Sporo, tak. 3 00:00:40,760 --> 00:00:42,120 Suchy kaszel? 4 00:00:42,280 --> 00:00:43,960 Nie, trochę splunąłem. 5 00:00:44,080 --> 00:00:45,440 Jakaś krew? 6 00:00:45,600 --> 00:00:50,520 Nie, ale czasami mam ataki kiedy nie mogę oddychać. 7 00:00:52,200 --> 00:00:53,280 Ból brzucha? 8 00:00:53,480 --> 00:00:54,600 Tak, trochę. 9 00:00:54,960 --> 00:00:56,480 Jaki rodzaj bólu? 10 00:00:57,160 --> 00:00:58,640 Naprawdę nie mogę powiedzieć. 11 00:00:59,800 --> 00:01:01,080 OK, sprawdźmy. 12 00:01:08,000 --> 00:01:09,440 Zdejmij koszulkę. 13 00:01:11,680 --> 00:01:14,040 - Skąd to jest? - Nie mam pojęcia. 14 00:01:14,600 --> 00:01:16,240 Myślę, że upadłem. 15 00:01:30,840 --> 00:01:31,960 W porządku. 16 00:01:33,680 --> 00:01:35,360 Wdech, usta otwarte. 17 00:02:03,880 --> 00:02:05,320 Czuję coś. 18 00:02:05,840 --> 00:02:07,360 Czy odczuwasz ból podczas oddawania moczu? 19 00:02:07,840 --> 00:02:08,960 Trochę. 20 00:02:09,640 --> 00:02:11,160 Zdejmij szorty. 21 00:02:35,400 --> 00:02:36,720 Odciążę cię. 22 00:02:37,320 --> 00:02:38,320 To trudne. 23 00:02:42,400 --> 00:02:43,960 To wszystko, odpuść. 24 00:02:47,760 --> 00:02:48,920 To piękno. 25 00:02:50,000 --> 00:02:51,120 Kontynuować. 26 00:02:51,280 --> 00:02:52,720 Wyciśnij to, kotku. 27 00:02:52,880 --> 00:02:53,880 Strzelaj do ładunku. 28 00:02:54,720 --> 00:02:56,520 Sprawdzam później. 29 00:02:58,320 --> 00:02:59,640 To dobre uczucie. 30 00:03:14,680 --> 00:03:16,240 W przyszły czwartek też? 31 00:03:16,400 --> 00:03:17,520 Tutaj? 32 00:03:17,760 --> 00:03:20,240 Jeśli będę mógł pożyczyć to miejsce ponownie. 33 00:03:20,400 --> 00:03:21,520 W tym samym czasie? 34 00:03:21,680 --> 00:03:22,680 Jasne. 35 00:03:30,760 --> 00:03:32,760 Znasz jakieś lekarstwo? 36 00:03:33,520 --> 00:03:34,920 Nie mogę przestać kaszleć. 37 00:03:35,440 --> 00:03:36,720 Jestem z urzędu skarbowego. 38 00:03:39,520 --> 00:03:40,680 Nie całujesz? 39 00:03:41,800 --> 00:03:43,640 - Ja robię. - Naprawdę? 40 00:03:44,120 --> 00:03:45,440 Pocałujesz mnie wtedy? 41 00:03:45,840 --> 00:03:46,840 Nie. 42 00:03:47,200 --> 00:03:48,200 Dlaczego nie? 43 00:03:48,680 --> 00:03:51,000 nie wiem. To musi być naturalne. 44 00:03:51,560 --> 00:03:53,400 Pocałuję cię w przyszłym tygodniu. 45 00:07:12,120 --> 00:07:13,240 Na łóżku. 46 00:07:17,080 --> 00:07:19,320 Poczekaj... Moje hamulce. 47 00:07:48,680 --> 00:07:49,960 Nie przestawaj. 48 00:07:59,640 --> 00:08:01,320 - A ty? - Co? 49 00:08:01,480 --> 00:08:03,040 - Całujesz mnie? - Nie. 50 00:08:03,440 --> 00:08:05,080 - Dlaczego nie? - Ponieważ. 51 00:08:05,440 --> 00:08:06,800 - Dlaczego nie? - Ponieważ! 52 00:08:17,880 --> 00:08:19,320 Co robisz? 53 00:08:24,760 --> 00:08:26,600 - Potrafisz być twardy? - Nie, 54 00:08:26,760 --> 00:08:28,200 ale mogę przyjść. 55 00:08:28,640 --> 00:08:30,920 Trzymaj się... Ściśnij tam. 56 00:08:31,080 --> 00:08:33,080 - Podoba ci się? - Tak. 57 00:08:33,440 --> 00:08:35,040 Tak, to wszystko. 58 00:08:36,600 --> 00:08:37,760 - Tam? - Tak. 59 00:08:44,880 --> 00:08:46,440 Twój kutas jest piękny. 60 00:09:22,160 --> 00:09:23,200 Pocałunek. 61 00:09:23,360 --> 00:09:26,040 Jesteś przeszkodą! Nie robię tego, ok. 62 00:09:26,200 --> 00:09:28,080 Nie całuj mnie, pocałuj jego. 63 00:09:28,280 --> 00:09:29,400 Nawet on. 64 00:09:30,120 --> 00:09:31,280 To mnie kręci. 65 00:09:32,280 --> 00:09:33,920 Zrobić to za dodatkowe 50? 66 00:09:34,080 --> 00:09:35,960 Dla mnie też dodatkowe 50? 67 00:09:37,840 --> 00:09:39,600 Tak, dla ciebie też 50. 68 00:10:21,960 --> 00:10:24,000 Teraz kurwa szczęśliwy? 69 00:10:34,720 --> 00:10:35,760 Głodny? 70 00:10:37,120 --> 00:10:38,120 Ty. 71 00:10:39,000 --> 00:10:40,120 Trochę. 72 00:10:40,520 --> 00:10:42,400 Mam rzeczy. Chcesz zostać? 73 00:10:42,920 --> 00:10:44,200 W porządku. 74 00:10:44,880 --> 00:10:45,680 A ja? 75 00:10:45,840 --> 00:10:48,000 Chcę być z nim sam na sam. 76 00:10:48,720 --> 00:10:49,720 Jest w moim typie. 77 00:10:50,800 --> 00:10:52,320 Będę kaszleć więcej. 78 00:10:52,600 --> 00:10:53,720 Słyszałeś go? 79 00:11:38,640 --> 00:11:40,400 Odłóż to z powrotem! Odłóż to z powrotem! 80 00:11:41,120 --> 00:11:44,120 - Chłod. - Odwal się i nie wracaj! 81 00:11:44,280 --> 00:11:45,400 On jest szalony! 82 00:12:20,360 --> 00:12:21,680 Wkurzony na mnie? 83 00:12:31,880 --> 00:12:33,520 Zniknęło ze mnie? 84 00:12:39,840 --> 00:12:41,280 Jesteś wkurzony? 85 00:12:41,880 --> 00:12:42,880 Przestań! 86 00:12:45,240 --> 00:12:46,240 Zatrzymywać się! 87 00:12:48,720 --> 00:12:49,720 Zatrzymywać się! 88 00:12:49,920 --> 00:12:50,920 Szarpać. 89 00:12:51,320 --> 00:12:52,040 Zatrzymywać się! 90 00:12:52,200 --> 00:12:53,280 Powąchaj to. 91 00:12:56,160 --> 00:12:57,640 Chodź, rozdzielmy się. 92 00:13:06,480 --> 00:13:09,160 Daj mi zapalniczkę, Serb. 93 00:13:14,120 --> 00:13:16,840 Jedziemy tam vanem jedną noc. 94 00:13:17,000 --> 00:13:20,200 Zaczynamy go ładować z kostką brukową... 95 00:13:20,720 --> 00:13:22,280 A policjanci... 96 00:13:23,680 --> 00:13:25,400 Nie jesteś zainteresowany? 97 00:13:26,280 --> 00:13:27,640 Myślisz, że to zabawne? 98 00:13:39,600 --> 00:13:41,080 Jesteś naprawdę naćpany. 99 00:13:41,240 --> 00:13:42,960 - Nie jesteś? - Nie ma mowy. 100 00:13:51,920 --> 00:13:53,240 Czy brakuje ci czego? 101 00:13:57,400 --> 00:13:59,200 Ten kaszel nie jest normalny. 102 00:13:59,840 --> 00:14:01,160 To tylko przeziębienie. 103 00:14:01,320 --> 00:14:02,920 To nie przeziębienie. 104 00:14:03,480 --> 00:14:04,760 Zobacz lekarza. 105 00:14:05,600 --> 00:14:06,920 Wkrótce to mija. 106 00:14:08,480 --> 00:14:10,280 To zawsze mija. 107 00:14:15,040 --> 00:14:16,640 Twoje włosy są dziwne. 108 00:14:17,360 --> 00:14:18,960 To nie jest cięcie. 109 00:14:19,120 --> 00:14:20,680 Czy to zwierzę? 110 00:14:22,200 --> 00:14:23,400 Czy to lis? 111 00:14:24,040 --> 00:14:25,560 Co do cholery? 112 00:14:26,280 --> 00:14:27,680 Nie jestem twoją laską! 113 00:14:28,520 --> 00:14:29,640 Jebany chory. 114 00:15:44,400 --> 00:15:46,160 Masz szczęście, że to ty! 115 00:17:46,000 --> 00:17:47,320 Wytnij to! 116 00:17:47,960 --> 00:17:50,560 Co cię to obchodzi? Wróć do łóżka. 117 00:17:50,920 --> 00:17:53,320 Ze świnią walącą mi się w tyłek? 118 00:17:53,480 --> 00:17:57,280 Nie na twoją dupę, tutaj. Pomaga mi spać. 119 00:17:57,440 --> 00:17:58,480 Odłóż to. 120 00:17:59,760 --> 00:18:00,960 Odłóż to! 121 00:18:04,880 --> 00:18:06,400 Chodź tu ze mną. 122 00:18:13,920 --> 00:18:15,120 Wygodnie teraz? 123 00:18:16,640 --> 00:18:18,280 Tak, to jest dobre. 124 00:18:19,080 --> 00:18:20,280 Proszę bardzo. 125 00:18:21,520 --> 00:18:23,600 Przecież nie jesteśmy zwierzętami. 126 00:19:04,840 --> 00:19:06,000 Co słychać? 127 00:19:07,760 --> 00:19:09,480 Dlaczego całujesz klientów? 128 00:19:09,640 --> 00:19:10,440 Co? 129 00:19:10,600 --> 00:19:12,480 Dlaczego całujesz klientów? 130 00:19:12,960 --> 00:19:14,960 nie wiem. Nie przeszkadza mi to. 131 00:19:15,120 --> 00:19:18,880 To nic nie znaczy. Tu nie chodzi o to, żeby się martwić. 132 00:19:19,640 --> 00:19:21,960 To tak, jakbyś czerpała przyjemność z bycia dziwką. 133 00:19:22,680 --> 00:19:23,720 Więc? 134 00:19:24,840 --> 00:19:27,440 Oznacza to, że nigdy nie będziesz chciał zrezygnować. 135 00:19:29,320 --> 00:19:31,800 Myślisz, że będę ssał kutasy przez całe życie? 136 00:19:32,760 --> 00:19:34,080 Nie jestem nawet pedałem! 137 00:19:37,440 --> 00:19:38,960 Znajdź starego faceta. 138 00:19:39,160 --> 00:19:40,640 Nie chcę żadnego. 139 00:19:40,960 --> 00:19:43,000 Chcesz mieszkać ze starym facetem? 140 00:19:43,520 --> 00:19:45,160 Chcę się tylko rozdzielić. 141 00:19:48,760 --> 00:19:49,960 Gdzie iść? 142 00:19:50,720 --> 00:19:52,760 Nie wiem, gdziekolwiek, tylko nie tutaj. 143 00:19:53,880 --> 00:19:55,200 Rozdzielmy się razem. 144 00:19:55,960 --> 00:19:57,680 Wytnij to. 145 00:19:58,480 --> 00:20:01,880 Są inni faceci. Prawdziwi pedały też, jak ty. 146 00:20:16,240 --> 00:20:17,240 Odpieprz się! 147 00:20:17,280 --> 00:20:18,280 Mówiłem ci! 148 00:20:18,840 --> 00:20:20,880 - Co słychać? - On jest złodziejem! 149 00:20:21,040 --> 00:20:22,160 Ukradł ci? 150 00:20:22,320 --> 00:20:23,480 - Jabłka. - Ukradł? 151 00:20:23,640 --> 00:20:24,920 - On jest złodziejem. - Przeszukaj go. 152 00:20:28,320 --> 00:20:31,120 - Tym razem nic, ale... - Nic! 153 00:20:31,280 --> 00:20:32,760 Nic! 154 00:20:32,920 --> 00:20:35,360 Wejdź i przestań nam pierdolić jaja. 155 00:20:35,520 --> 00:20:37,040 - Kradnie. - Wystarczająco! 156 00:20:37,200 --> 00:20:38,920 Jasne. Dupek! 157 00:20:39,680 --> 00:20:41,000 Facet jest szalony. 158 00:21:33,600 --> 00:21:35,000 Zostań u mnie. 159 00:21:37,320 --> 00:21:38,880 Tęsknię za naszymi porankami. 160 00:21:39,360 --> 00:21:41,680 - Jesteś za stary, kolego. - Za stary? 161 00:21:42,000 --> 00:21:44,520 Nigdy wcześniej nie byłem za stary. 162 00:21:44,840 --> 00:21:45,880 Mój stary miś. 163 00:21:46,360 --> 00:21:49,400 - Właśnie tak cię lubię. - Wolę to. 164 00:21:50,480 --> 00:21:52,760 Więc przyjdź i zobacz swojego misia. 165 00:21:52,920 --> 00:21:55,200 Miałeś wszystko, czego chciałeś. 166 00:21:56,520 --> 00:21:59,720 Przyjdź do mnie. Jutro mam wolne. 167 00:22:00,400 --> 00:22:01,840 Dzień razem. 168 00:22:02,440 --> 00:22:04,240 Chcę ci kupić ubrania. 169 00:22:06,320 --> 00:22:09,960 Możesz spać ze mną. Nie pieprzymy się, po prostu się przytulamy. 170 00:22:11,800 --> 00:22:13,040 Kocham cię, wiesz. 171 00:23:04,320 --> 00:23:05,960 Uwielbiam ziarno. 172 00:23:07,240 --> 00:23:10,680 Myślę, że handlarz używanymi rzeczami znalazłem to. 173 00:23:11,640 --> 00:23:13,080 Nad Sekwaną. 174 00:23:13,720 --> 00:23:14,720 Ten... 175 00:23:17,400 --> 00:23:20,880 Ten był polecany przez księgarza. 176 00:23:21,320 --> 00:23:22,520 A potem... 177 00:23:23,440 --> 00:23:24,880 W końcu je dostałem. 178 00:23:36,880 --> 00:23:37,880 Mój wzrok wariuje. 179 00:23:38,720 --> 00:23:41,200 Wykorzystam twoją wizytę jak najlepiej. 180 00:23:41,680 --> 00:23:42,720 Tutaj... 181 00:23:44,120 --> 00:23:45,640 Przeczytaj mi tę stronę. 182 00:23:57,400 --> 00:23:58,480 Dobrze? 183 00:24:00,000 --> 00:24:01,280 Nie masz odwagi? 184 00:24:01,520 --> 00:24:02,520 Ja robię. 185 00:24:02,680 --> 00:24:03,920 No cóż? 186 00:24:08,680 --> 00:24:09,680 Jestem złym czytelnikiem. 187 00:24:12,600 --> 00:24:14,040 Nieważne. 188 00:24:15,440 --> 00:24:17,120 Nie będziemy dzisiaj czytać. 189 00:24:18,120 --> 00:24:19,600 Poza tym, 190 00:24:19,880 --> 00:24:21,760 nie dlatego tu jesteś. 191 00:24:33,440 --> 00:24:36,200 Nie, to za bardzo boli. 192 00:24:40,320 --> 00:24:43,240 Nie jestem do tego przyzwyczajony. Minęło trochę czasu. 193 00:24:46,600 --> 00:24:48,360 Gdyby Irène mnie zobaczyła... 194 00:24:50,640 --> 00:24:51,760 Kim jest Irène? 195 00:24:51,920 --> 00:24:53,800 Irena była moją żoną. 196 00:24:55,840 --> 00:24:56,840 Patrzeć. 197 00:24:57,400 --> 00:24:58,600 Oto ona. 198 00:24:58,760 --> 00:25:00,240 Piękna, prawda? 199 00:25:02,400 --> 00:25:05,320 Uśmiecha się, ale wygląda na trochę smutną. 200 00:25:05,800 --> 00:25:07,160 Smutny? Nie. 201 00:25:10,800 --> 00:25:12,040 Wiesz... 202 00:25:13,680 --> 00:25:15,880 Kiedy wieczorem kładłem się spać, 203 00:25:16,440 --> 00:25:17,840 Obserwowałbym ją. 204 00:25:18,680 --> 00:25:20,120 Siedziałaby. 205 00:25:20,680 --> 00:25:22,600 Czesałaby włosy 206 00:25:23,440 --> 00:25:25,960 i obserwowałbym ją w lustrze. 207 00:25:44,440 --> 00:25:45,840 Czy mam spróbować jeszcze raz? 208 00:25:46,120 --> 00:25:48,520 Nie... Jestem na to za stary. 209 00:25:49,920 --> 00:25:51,240 Czego chcesz? 210 00:25:52,320 --> 00:25:53,480 Nie wiem. 211 00:25:55,000 --> 00:25:56,240 Wiesz... 212 00:25:56,800 --> 00:25:59,280 Obecnie niewiele chcę. 213 00:26:03,680 --> 00:26:05,440 Jeśli chcesz, 214 00:26:06,440 --> 00:26:09,040 możesz zostać tu obok mnie. 215 00:26:09,840 --> 00:26:13,560 Możesz tam leżeć i będę cię trzymać w ramionach. 216 00:26:14,760 --> 00:26:17,560 Zaśniesz i my tu zostaniemy... 217 00:26:18,280 --> 00:26:19,840 Będę nad tobą czuwać. 218 00:26:21,520 --> 00:26:22,920 Zrobiłbyś to? 219 00:26:23,120 --> 00:26:24,440 Tak, zrobiłbym to. 220 00:26:25,760 --> 00:26:27,600 Nie będziesz się nudzić? 221 00:26:30,680 --> 00:26:31,800 Nie. 222 00:26:32,880 --> 00:26:35,080 Nie, nie będę się nudzić, bo... 223 00:26:36,640 --> 00:26:38,480 Ja też tego chcę. 224 00:26:39,680 --> 00:26:41,320 Chcę tu zostać, miło 225 00:26:41,880 --> 00:26:43,160 i spokój. 226 00:26:44,200 --> 00:26:45,560 Chcę spędzić 227 00:26:46,200 --> 00:26:50,120 noc w ramionach faceta i ty jesteś tym facetem dziś wieczorem. 228 00:26:51,120 --> 00:26:52,280 Zrobisz to? 229 00:26:53,960 --> 00:26:55,320 Czy cię brzydzę? 230 00:26:55,480 --> 00:26:57,320 Nie. Wcale. 231 00:27:28,560 --> 00:27:29,800 w nocy, 232 00:27:30,440 --> 00:27:32,400 czasami się budzę 233 00:27:34,240 --> 00:27:36,280 i nie wiem gdzie jestem. 234 00:29:05,240 --> 00:29:06,240 Czy jest Ci zimno? 235 00:29:07,280 --> 00:29:08,280 Czy jest Ci zimno? 236 00:29:19,600 --> 00:29:20,600 To lepiej? 237 00:31:04,480 --> 00:31:05,840 Rzuć to. Odpieprz się. 238 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 Chodź tutaj. 239 00:31:07,320 --> 00:31:08,680 Ten facet jest chory. 240 00:31:08,880 --> 00:31:10,680 - Co? - On jest pianistą! 241 00:31:10,840 --> 00:31:11,840 Pianista? 242 00:31:11,880 --> 00:31:13,920 Jeszcze nie wiesz? 243 00:31:14,080 --> 00:31:15,080 Jest chory. 244 00:31:15,520 --> 00:31:18,280 Wiesz, czym się zajmuje? Krew i tortury. 245 00:31:18,440 --> 00:31:19,560 Zainteresowany? 246 00:31:23,440 --> 00:31:24,440 Chodź tutaj! 247 00:31:25,680 --> 00:31:28,800 Jakiś nowy facet robi loda za 5 euro! 248 00:31:29,160 --> 00:31:30,320 drań. 249 00:31:31,520 --> 00:31:33,160 Nie mogę zrozumieć. 250 00:31:34,680 --> 00:31:36,200 Nie mogę zrozumieć. 251 00:31:36,360 --> 00:31:38,360 Po prostu się uspokój, ok. 252 00:31:38,520 --> 00:31:40,160 Szukasz kłopotów? 253 00:31:42,040 --> 00:31:43,040 Skąd jesteś? 254 00:31:46,320 --> 00:31:48,520 Obciąganie nie kosztuje 5 euro, ale 20. 255 00:31:48,800 --> 00:31:51,840 Naładuj to albo wróć tam skąd jesteś. 256 00:31:52,000 --> 00:31:53,440 Ulica nie jest prywatna. 257 00:31:53,600 --> 00:31:55,840 Dmucham nawet za darmo. Zainteresowany? 258 00:31:56,000 --> 00:31:57,440 Szukasz gówna? 259 00:31:59,040 --> 00:32:00,320 Co, dupku? 260 00:32:08,080 --> 00:32:09,520 Skurwielu! 261 00:32:11,000 --> 00:32:13,560 On nikomu nie przeszkadza. 262 00:32:13,720 --> 00:32:16,400 Co? Bronisz tego skurwiela? 263 00:32:16,560 --> 00:32:18,480 Nie, ale daj mu spokój. 264 00:32:20,400 --> 00:32:21,800 Jesteś słodki, draga. 265 00:32:22,120 --> 00:32:23,240 Ręce przy sobie! 266 00:32:35,000 --> 00:32:36,000 Co robisz? 267 00:32:37,160 --> 00:32:38,240 Podzielmy się! 268 00:32:38,480 --> 00:32:41,600 - Co jest nie tak? - Rozbiłeś mu czaszkę. 269 00:32:41,760 --> 00:32:43,480 On po prostu krwawi! 270 00:32:43,640 --> 00:32:45,680 Rozdzielmy się, to ryzykowne! 271 00:32:53,960 --> 00:32:55,320 On oddycha. 272 00:32:58,040 --> 00:33:00,400 Zdobądź samochód. Zabierzemy go. 273 00:34:25,800 --> 00:34:27,360 Czy brakuje ci czego? 274 00:34:32,640 --> 00:34:34,200 Zdejmij to. 275 00:34:34,440 --> 00:34:36,040 Chodź, zdejmij to. 276 00:34:39,760 --> 00:34:40,800 Tutaj. 277 00:34:41,080 --> 00:34:43,080 To jest czyste. To nowe. 278 00:34:43,400 --> 00:34:44,600 Tutaj. Kontynuować. 279 00:34:44,960 --> 00:34:45,960 Tam. 280 00:34:47,040 --> 00:34:48,240 W porządku... 281 00:34:48,600 --> 00:34:50,240 To jest czyste. 282 00:36:53,560 --> 00:36:54,920 No dalej, rozbieraj się. 283 00:37:25,400 --> 00:37:27,000 Trzymać spodenki? 284 00:37:34,680 --> 00:37:36,240 Jest cholernie brudny. 285 00:37:54,360 --> 00:37:55,440 Odwracać się. 286 00:37:58,840 --> 00:38:00,680 Widziałeś ten śliczny tyłeczek? 287 00:38:01,440 --> 00:38:02,800 Tak, ale on śmierdzi. 288 00:38:31,920 --> 00:38:33,160 Wygnij plecy. 289 00:38:33,320 --> 00:38:34,400 Kontynuować. 290 00:38:35,040 --> 00:38:36,080 Pospiesz się. 291 00:38:36,320 --> 00:38:38,040 Wygnij plecy, ok. 292 00:38:38,280 --> 00:38:39,280 Pieprzona dziwka. 293 00:38:39,920 --> 00:38:41,240 No dalej, pieprzyć go. 294 00:38:43,800 --> 00:38:44,880 Pospiesz się. 295 00:38:45,680 --> 00:38:47,240 Wygnij plecy, ok! 296 00:38:47,880 --> 00:38:51,040 Tak, daj spokój. Zagraj w sukę! 297 00:38:51,520 --> 00:38:54,320 - Wyluzuj bardziej. - To tyle. 298 00:38:54,520 --> 00:38:55,520 Pierdolić... 299 00:38:55,560 --> 00:38:58,040 Wygnij plecy, ok! 300 00:39:02,360 --> 00:39:04,480 Kurwa, to nie ma sensu. 301 00:39:04,640 --> 00:39:06,600 Ssij mnie. 302 00:39:11,200 --> 00:39:12,400 Chodź tu teraz. 303 00:39:12,840 --> 00:39:13,960 Kurwa... 304 00:39:15,520 --> 00:39:16,760 No dalej, dmuchaj mnie. 305 00:39:18,120 --> 00:39:19,160 Kurwa... 306 00:39:19,600 --> 00:39:21,160 Kurwa, suko... 307 00:39:22,160 --> 00:39:24,600 Tak, głęboko do gardła. 308 00:39:25,480 --> 00:39:27,080 Pracuj nad tym kutasem. 309 00:39:28,680 --> 00:39:30,200 Dmuchnij go teraz. 310 00:39:35,280 --> 00:39:36,640 Dmuchnij go, dalej! 311 00:39:42,360 --> 00:39:44,000 Nie mogę się zmusić. 312 00:39:44,160 --> 00:39:47,000 Jestem cholernie znudzony. Zmieńmy się. Przenosić. 313 00:39:56,480 --> 00:39:57,880 Kurwa, jest ogromny. 314 00:39:58,680 --> 00:40:00,200 Nie wszystko wejdzie. 315 00:40:03,080 --> 00:40:04,480 Zajmiemy się tym powoli. 316 00:40:05,880 --> 00:40:07,000 Masz czas? 317 00:40:07,680 --> 00:40:08,680 Tak. 318 00:40:14,520 --> 00:40:15,840 Miałeś kiedyś tak duży? 319 00:40:16,200 --> 00:40:17,200 Tak. 320 00:40:26,000 --> 00:40:27,680 Usiądź na czworakach. 321 00:40:29,640 --> 00:40:31,120 Pospiesz się. 322 00:40:36,040 --> 00:40:37,560 Pociągnij nosem. 323 00:40:38,560 --> 00:40:39,560 Pospiesz się. 324 00:40:41,680 --> 00:40:43,080 Weź dobry wdech. 325 00:40:43,520 --> 00:40:45,280 No dalej, będziesz tego potrzebować. 326 00:40:48,400 --> 00:40:49,400 Ponownie. 327 00:40:50,680 --> 00:40:51,680 Tam. 328 00:40:51,760 --> 00:40:52,800 Rozsuń mu tyłek. 329 00:40:53,720 --> 00:40:54,920 Rozłóż to. 330 00:40:55,360 --> 00:40:56,800 Weź to powoli. 331 00:40:57,720 --> 00:40:58,840 Rozłóż to. 332 00:40:59,040 --> 00:41:00,240 Rozłóż to. 333 00:41:01,760 --> 00:41:03,200 Miło i powoli. 334 00:41:06,440 --> 00:41:08,800 Wygnij plecy. Pokaż, że tego chcesz. 335 00:41:09,040 --> 00:41:10,520 Rozsuń mu tyłek. 336 00:41:14,720 --> 00:41:16,080 To wchodzi. 337 00:41:22,080 --> 00:41:23,080 Tam. 338 00:41:23,440 --> 00:41:24,880 Daj mi więcej lubrykantu. 339 00:41:29,400 --> 00:41:30,720 Spróbujmy jeszcze raz. 340 00:41:31,760 --> 00:41:32,920 To wchodzi. 341 00:41:36,480 --> 00:41:38,120 Nie pozwól mu krwawić! 342 00:41:38,360 --> 00:41:40,200 Jest w porządku, jest do tego przyzwyczajony. 343 00:41:40,680 --> 00:41:42,680 Podoba ci się, co? Tak właśnie powiedz. 344 00:41:42,840 --> 00:41:44,080 Podoba mi się to. 345 00:41:50,320 --> 00:41:51,640 Wystarczy, przestań! 346 00:41:52,040 --> 00:41:54,520 Przestań teraz. Zapomnij o tym! 347 00:41:54,720 --> 00:41:56,240 On krwawi! 348 00:41:56,640 --> 00:41:57,640 Po prostu przestań. 349 00:41:57,720 --> 00:42:00,800 OK, zgub się. Ubierz się i zgub! 350 00:42:01,280 --> 00:42:03,280 - Co? - Moje ciasto. 351 00:42:03,440 --> 00:42:04,840 - Ciasto? - Zapłać mu. 352 00:42:05,000 --> 00:42:07,480 - Ten włóczęga zrobił wszystko! - Zapłać mi. 353 00:42:07,640 --> 00:42:09,320 Wypierdalaj! 354 00:42:46,600 --> 00:42:47,840 pracuję, ok! 355 00:42:53,720 --> 00:42:55,120 Odwal się! 356 00:42:57,560 --> 00:42:59,200 Jaki jest twój problem? 357 00:43:01,800 --> 00:43:02,800 Co? 358 00:43:07,960 --> 00:43:09,400 Wytnij to! 359 00:43:16,560 --> 00:43:17,640 Rozwalasz moje jaja! 360 00:43:50,960 --> 00:43:52,360 Weź swoje ciasto. 361 00:43:52,640 --> 00:43:53,840 Resztę trzymam. 362 00:43:54,000 --> 00:43:55,320 Następnym razem zarządzaj. 363 00:43:55,480 --> 00:43:56,840 Zejdź mi z pleców. 364 00:43:57,720 --> 00:43:59,480 - Czekaj... - Nie ma mowy! 365 00:44:00,080 --> 00:44:02,400 Odwal się! Wrzucasz mnie do gówna! 366 00:44:03,000 --> 00:44:04,360 Zejdź mi z pleców. 367 00:44:10,560 --> 00:44:11,680 Czekaj.... 368 00:44:12,320 --> 00:44:14,240 - Nie odchodź! - Odpierdol się, kurwa! 369 00:44:14,400 --> 00:44:15,560 Odwal się, ok! 370 00:44:16,920 --> 00:44:18,640 Co ci zrobiłem? 371 00:44:19,360 --> 00:44:21,320 Zejdź ze mnie! Odpieprz się! 372 00:44:26,720 --> 00:44:28,600 Dupek! Pieprzona dziwka! 373 00:44:34,280 --> 00:44:35,440 Pieprzony dupek! 374 00:44:35,600 --> 00:44:37,480 Przynieś moją kurtkę! 375 00:44:37,640 --> 00:44:40,040 - Przynieś to! - Zmarnuję cię! 376 00:44:53,440 --> 00:44:55,160 Cholera, jest podarte... 377 00:44:56,600 --> 00:44:57,800 Pieprzyć to. 378 00:45:01,080 --> 00:45:02,240 Dupek! 379 00:45:20,120 --> 00:45:21,360 Ile masz lat? 380 00:45:22,680 --> 00:45:23,680 22. 381 00:45:23,840 --> 00:45:25,320 Jakieś stałe miejsce zamieszkania? 382 00:45:25,920 --> 00:45:27,240 Mam gdzie spać. 383 00:45:27,840 --> 00:45:30,080 Czyjeś miejsce? Hotel? 384 00:45:30,840 --> 00:45:33,000 Nie, mieszkanie, w którym kucamy. 385 00:45:33,120 --> 00:45:34,720 Jak długo możesz zostać? 386 00:45:35,120 --> 00:45:36,200 Nie wiem. 387 00:45:36,960 --> 00:45:39,160 Gdzie jeszcze śpisz? 388 00:45:40,320 --> 00:45:41,400 Na ulicy. 389 00:45:41,760 --> 00:45:43,200 Gdzie dokładnie? 390 00:45:43,360 --> 00:45:44,600 To zależy. 391 00:45:45,280 --> 00:45:46,440 w parku... 392 00:45:47,240 --> 00:45:48,720 Na chodniku... 393 00:45:49,440 --> 00:45:51,960 Czasem w szpitalnych łazienkach. 394 00:45:52,360 --> 00:45:53,760 Dlaczego tam? 395 00:45:54,920 --> 00:45:56,600 nie wiem. Jest ciepło. 396 00:45:56,760 --> 00:45:59,280 Nikt mnie nie zauważa. Dobrze się tam czuję. 397 00:46:02,200 --> 00:46:04,400 Jaki jest Twój cykl snu? 398 00:46:04,560 --> 00:46:05,800 To zależy. 399 00:46:05,960 --> 00:46:08,440 Kiedy ostatnio spałeś? 400 00:46:09,480 --> 00:46:10,600 Cóż... 401 00:46:11,360 --> 00:46:15,480 Ostatniej nocy nie spałem, ale myślę, że zrobiłem to poprzedniej nocy. 402 00:46:15,640 --> 00:46:17,400 OK. A wcześniej? 403 00:46:17,960 --> 00:46:19,080 Wcześniej... 404 00:46:19,200 --> 00:46:21,480 Nie spałem przez crack. 405 00:46:22,760 --> 00:46:24,360 Używasz tylko cracka? 406 00:46:24,680 --> 00:46:25,720 Tak, głównie. 407 00:46:25,880 --> 00:46:29,400 „Głównie” oznacza nie tylko crack. 408 00:46:29,560 --> 00:46:31,560 Czego jeszcze używasz? 409 00:46:32,840 --> 00:46:33,920 Kokaina? 410 00:46:34,080 --> 00:46:35,160 Czasami. 411 00:46:35,360 --> 00:46:36,840 - Nie ma heroiny? - Nie. 412 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 Metamfetamina krystaliczna, jeśli taka istnieje. 413 00:46:40,280 --> 00:46:42,280 Czy palisz metę i crack? 414 00:46:42,440 --> 00:46:43,280 Tak. 415 00:46:43,440 --> 00:46:45,120 - Nigdy nie strzelasz? - Nie. 416 00:46:45,280 --> 00:46:46,280 Nie ma heroiny? 417 00:46:46,360 --> 00:46:47,800 Nie. Rzadko. 418 00:46:48,360 --> 00:46:49,600 Nic więcej? 419 00:46:49,760 --> 00:46:51,760 Nie. Hash, oczywiście. 420 00:46:51,920 --> 00:46:53,920 Tak, podstawy. 421 00:46:57,240 --> 00:46:59,080 Stały partner? 422 00:46:59,240 --> 00:47:00,680 Dziewczyna, chłopak? 423 00:47:01,160 --> 00:47:02,200 Nie bardzo. 424 00:47:02,840 --> 00:47:04,440 Miałem kogoś, ale... 425 00:47:04,600 --> 00:47:05,760 Jestem sam. 426 00:47:06,560 --> 00:47:08,920 - Z kimś czy sam? - Sam. 427 00:47:09,320 --> 00:47:10,840 Czy on to zrobił? 428 00:47:13,120 --> 00:47:14,200 Nie. 429 00:47:15,480 --> 00:47:16,840 Jak to się stało? 430 00:47:17,280 --> 00:47:18,400 Upadłem. 431 00:47:18,560 --> 00:47:19,760 Na pięściach? 432 00:47:20,160 --> 00:47:21,160 Nie. 433 00:47:21,920 --> 00:47:23,440 Jak to się stało? 434 00:47:23,880 --> 00:47:25,440 Upadłem na schody. 435 00:47:29,240 --> 00:47:31,560 W porządku. Jesteś sam. 436 00:47:31,960 --> 00:47:33,320 Właśnie teraz... 437 00:47:34,040 --> 00:47:35,200 on został. 438 00:47:35,800 --> 00:47:38,000 Znika i wraca. 439 00:47:38,320 --> 00:47:39,480 Zawsze to robi. 440 00:47:39,640 --> 00:47:41,600 Myśli, że jest silny, ale pęka. 441 00:47:41,760 --> 00:47:44,000 Zepsuł cię. Jest niebezpieczny. 442 00:47:44,160 --> 00:47:45,240 Nie... 443 00:47:45,560 --> 00:47:47,120 Często się to zdarza. 444 00:47:47,880 --> 00:47:49,760 Uderza mnie, bo jest słaby. 445 00:47:49,920 --> 00:47:51,280 On wróci. 446 00:47:52,560 --> 00:47:55,320 Sprawiasz, że brzmi jak twój chłopak. 447 00:47:55,720 --> 00:47:57,040 Ale on nie jest. 448 00:47:57,200 --> 00:48:00,320 Woli dziewczyny. I wiem, że to dupek. 449 00:48:01,000 --> 00:48:02,640 Tak mówią zakochani. 450 00:48:02,800 --> 00:48:04,360 Nie jestem zakochany. 451 00:48:08,200 --> 00:48:11,680 Jak długo tu jesteś? sprzedawać się na ulicy? 452 00:48:12,400 --> 00:48:13,480 Nie wiem. 453 00:48:13,680 --> 00:48:15,200 Już jakiś czas. 454 00:48:16,360 --> 00:48:18,640 Czy masz kontakt z rodzicami? 455 00:48:32,160 --> 00:48:35,680 Może spróbujemy czegoś? żeby cię odstawić od narkotyków 456 00:48:35,840 --> 00:48:36,920 na chwilę? 457 00:48:37,960 --> 00:48:39,960 Ale... Dlaczego? 458 00:48:41,120 --> 00:48:42,880 Co masz na myśli, dlaczego? 459 00:48:45,160 --> 00:48:46,160 Co zrobić? 460 00:48:46,320 --> 00:48:47,680 Poczekaj chwilę. 461 00:48:47,840 --> 00:48:50,640 To nie jest ani crack, ani nic. 462 00:48:52,360 --> 00:48:53,400 To jest. 463 00:48:54,480 --> 00:48:56,480 Nie chcesz się zmienić? 464 00:48:56,840 --> 00:48:58,560 Dlaczego miałbym to zrobić? 465 00:49:03,160 --> 00:49:04,160 Prawidłowy. 466 00:49:05,080 --> 00:49:06,720 Pozwolę ci się rozebrać. 467 00:49:08,760 --> 00:49:10,960 Oddychaj normalnie. 468 00:49:14,120 --> 00:49:16,400 Głębiej, z otwartymi ustami. 469 00:49:22,040 --> 00:49:24,560 Kontynuuj, usta otwarte. 470 00:49:31,160 --> 00:49:33,320 Kiedy cię tu słucham, 471 00:49:33,480 --> 00:49:35,280 Słyszę coś... 472 00:49:35,800 --> 00:49:38,560 Czujesz tam ciężar? 473 00:49:38,720 --> 00:49:39,720 Właśnie tutaj. 474 00:49:40,240 --> 00:49:43,240 Kiedy brakuje mi tchu, trochę szczypie. 475 00:49:43,400 --> 00:49:46,720 Chyba infekcja płuc. Zrobimy prześwietlenie. 476 00:49:46,880 --> 00:49:49,560 Czy kiedykolwiek odczuwałeś pragnienie? 477 00:49:49,720 --> 00:49:51,880 Tak, ale to jest skrót. 478 00:49:52,400 --> 00:49:55,320 Być może, ale może to być coś innego. 479 00:49:58,960 --> 00:50:02,000 Otwórz usta i powiedz „Ach”. 480 00:50:02,160 --> 00:50:03,400 Otwórz szeroko. 481 00:50:04,840 --> 00:50:08,240 Tak, masz kilka problemów z zębami. 482 00:50:08,920 --> 00:50:11,040 Jesteś w kiepskiej formie jak na swój wiek. 483 00:50:12,480 --> 00:50:14,760 Teraz pozwól mi zobaczyć... 484 00:50:57,400 --> 00:50:58,680 Czy możesz się położyć? 485 00:51:04,480 --> 00:51:06,120 Nie, na plecach. 486 00:51:19,800 --> 00:51:22,680 Czy masz obrzęk na kostkach? 487 00:51:23,520 --> 00:51:24,680 Obrzęk? 488 00:51:25,040 --> 00:51:26,920 Tak, spuchnięte kostki. 489 00:51:27,120 --> 00:51:28,880 Tak, moje skarpetki puchną. 490 00:51:29,040 --> 00:51:31,480 To brak białka. 491 00:51:31,640 --> 00:51:33,320 Niezbilansowana dieta. 492 00:51:33,480 --> 00:51:35,400 Powoduje obrzęk kostek. 493 00:51:37,240 --> 00:51:39,640 W porządku, możesz się ubrać. 494 00:51:40,960 --> 00:51:42,040 OK? 495 00:51:44,040 --> 00:51:46,800 Masz infekcję typu gruźlicy. 496 00:51:47,120 --> 00:51:48,640 Poza tym masz astmę, 497 00:51:48,800 --> 00:51:51,240 ze świszczącym oddechem. Zrobimy prześwietlenie. 498 00:51:51,400 --> 00:51:55,600 Przepiszę ci antybiotyki przez co najmniej dwa tygodnie. 499 00:51:55,760 --> 00:51:58,240 Chciałbym się z tobą spotkać w przyszłym tygodniu 500 00:51:58,400 --> 00:52:01,320 żeby zobaczyć jak to działa i rozmawiaj więcej. 501 00:52:01,800 --> 00:52:05,000 Dam ci aerozol aby pomóc Ci oddychać. 502 00:52:05,160 --> 00:52:06,160 To proste. 503 00:52:06,200 --> 00:52:07,600 Zdejmij nasadkę... 504 00:52:08,320 --> 00:52:10,320 Potrząśnij, naładuj 505 00:52:10,720 --> 00:52:13,440 i wdychaj potrzebną dawkę. 506 00:52:13,800 --> 00:52:14,840 OK? 507 00:52:17,400 --> 00:52:18,400 Tam. 508 00:52:20,040 --> 00:52:21,760 Zadbaj o siebie teraz. 509 00:52:25,760 --> 00:52:27,000 Czy to wszystko? 510 00:52:27,160 --> 00:52:30,120 Na dzisiaj ale do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 511 00:52:48,120 --> 00:52:49,240 Cześć, draga. 512 00:52:49,720 --> 00:52:50,720 Cześć. 513 00:52:51,040 --> 00:52:52,040 Pękać? 514 00:52:53,360 --> 00:52:54,480 Nie, nic. 515 00:53:19,240 --> 00:53:20,440 Cześć, draga. 516 00:54:20,200 --> 00:54:21,280 Cześć. 517 00:54:21,920 --> 00:54:23,160 Ty sam? 518 00:54:23,800 --> 00:54:24,960 Tak. 519 00:54:27,240 --> 00:54:28,760 Chcesz zobaczyć moją bliznę? 520 00:54:30,560 --> 00:54:31,560 Tak. 521 00:54:38,400 --> 00:54:39,520 Podoba Ci się? 522 00:54:41,440 --> 00:54:42,960 Cieszę się, że cię widzę. 523 00:54:43,920 --> 00:54:45,160 Ja też, draga. 524 00:54:53,000 --> 00:54:54,560 Twojego faceta tu nie ma? 525 00:54:55,200 --> 00:54:56,560 Nie mam faceta. 526 00:54:56,840 --> 00:54:58,760 Przystojniak, który był z tobą. 527 00:54:59,200 --> 00:55:01,680 Nie obchodzi mnie, gdzie on jest. 528 00:55:03,320 --> 00:55:04,640 Nie jestem przystojniakiem? 529 00:55:10,040 --> 00:55:11,880 Po co robić sztuczki na naszym boisku? 530 00:55:12,240 --> 00:55:13,320 Twój teren? 531 00:55:13,560 --> 00:55:15,480 Wszędzie czuję się jak w domu, draga. 532 00:55:16,640 --> 00:55:18,040 Jestem gejem, tak jak ty. 533 00:55:19,160 --> 00:55:21,040 Ssam kutasy, bo to moja praca, 534 00:55:21,200 --> 00:55:23,040 ale robię to też hobbystycznie. 535 00:56:51,040 --> 00:56:52,120 Czy to twoje miejsce? 536 00:56:52,600 --> 00:56:53,840 Mojej mamy. 537 00:56:54,480 --> 00:56:56,520 Podobało mi się tak, jak było. 538 00:57:01,040 --> 00:57:02,280 Mam tylko 120. 539 00:57:02,520 --> 00:57:03,880 Powiedzieliśmy 160. 540 00:57:04,160 --> 00:57:05,440 120 jest dobre. 541 00:57:05,760 --> 00:57:06,760 jest w porządku? 542 00:57:06,840 --> 00:57:07,840 Masz drinka? 543 00:57:08,120 --> 00:57:10,240 Mógłbym dzisiaj dużo wypić. 544 00:57:10,440 --> 00:57:12,200 Dostaniesz mleko. 545 00:57:12,360 --> 00:57:13,560 Mam nadzieję, że tak. 546 00:57:13,720 --> 00:57:16,560 - Jestem pełny jak byk. - Twój kumpel też? 547 00:57:16,760 --> 00:57:18,040 Trzydniowy ładunek. 548 00:57:18,600 --> 00:57:20,520 - Co będziesz mieć? - Masz wódkę? 549 00:57:20,680 --> 00:57:22,200 Jasne. 550 00:57:22,360 --> 00:57:23,960 W takim razie dwie wódki. 551 00:57:37,280 --> 00:57:38,280 Słuchaj... 552 00:57:38,840 --> 00:57:42,680 Kiedy dam sygnał, zabierz to do łazienki. 553 00:57:42,840 --> 00:57:45,600 Zassać płyn i włóż to do swojego kutasa. 554 00:57:45,760 --> 00:57:46,760 W moim kutasie? 555 00:57:47,440 --> 00:57:49,400 Musisz być twardy, ok. 556 00:57:49,560 --> 00:57:52,000 Ssij to i włóż to do swojego kutasa. 557 00:57:52,160 --> 00:57:55,320 Potem zmusimy go, żeby cię obciągnął. 558 00:57:55,480 --> 00:57:58,080 Połknie płyn nie zdając sobie z tego sprawy. 559 00:57:59,440 --> 00:58:00,560 Nie strzelaj. 560 00:58:00,720 --> 00:58:02,600 Połóż to na swojej dziurze na penisa. 561 00:58:02,760 --> 00:58:03,760 Co to jest? 562 00:58:04,000 --> 00:58:05,640 To go znokautuje. 563 00:58:06,720 --> 00:58:07,880 Zrobisz to? 564 00:58:08,440 --> 00:58:09,520 Boisz się? 565 00:58:09,680 --> 00:58:11,200 Nie, ale dlaczego ja? 566 00:58:11,640 --> 00:58:13,280 Nie będzie cię podejrzewał. 567 00:58:35,200 --> 00:58:36,440 Ty brudna świnio. 568 00:58:36,920 --> 00:58:38,080 Tak, kontynuuj. 569 00:58:38,520 --> 00:58:39,600 Kurwa... 570 00:58:41,320 --> 00:58:42,960 Jestem taką dziwką. 571 00:58:46,720 --> 00:58:48,520 Zjedz trochę cycków. 572 00:58:49,680 --> 00:58:50,760 Aportować. 573 00:58:54,840 --> 00:58:55,920 Dobrze, prawda? 574 00:58:59,760 --> 00:59:01,000 Brudna świnia. 575 00:59:04,520 --> 00:59:05,800 Gdzie jest puszka? 576 00:59:06,040 --> 00:59:08,360 Ostatnie drzwi po prawej. Pośpiesz się z powrotem. 577 00:59:09,040 --> 00:59:10,480 No dalej, nie przestawaj. 578 00:59:42,920 --> 00:59:44,160 To takie dobre. 579 00:59:46,000 --> 00:59:47,760 Użyj języka. 580 00:59:50,280 --> 00:59:52,920 To takie dobre. Weź to wszystko do siebie. 581 00:59:55,920 --> 00:59:57,360 Chodź tutaj. 582 00:59:57,520 --> 00:59:58,800 Weź to. 583 01:00:03,640 --> 01:00:05,120 Dobrze, prawda? 584 01:00:11,120 --> 01:00:13,640 - Ociekający precum! - Jestem włączony. 585 01:00:17,120 --> 01:00:19,680 No dalej, głęboko mu gardło. 586 01:00:19,840 --> 01:00:21,720 Nie trać ani kropli. 587 01:00:24,120 --> 01:00:25,360 Połknij to wszystko. 588 01:00:25,520 --> 01:00:27,000 Tak, dobra dziewczynka. 589 01:00:40,680 --> 01:00:41,760 Czy brakuje ci czego? 590 01:00:42,080 --> 01:00:43,440 Nie, naprawdę nie. 591 01:00:44,400 --> 01:00:46,040 Po prostu czuję się wyczerpany. 592 01:00:50,440 --> 01:00:52,000 Nie, nie wstawaj. 593 01:00:53,960 --> 01:00:55,800 Co mi zrobiłeś? 594 01:00:55,960 --> 01:00:57,520 Odurzyliśmy cię, suko. 595 01:00:57,760 --> 01:01:01,120 Śpij dobrze podczas gdy my sprzątamy to miejsce. 596 01:01:50,680 --> 01:01:51,680 Tutaj. 597 01:01:58,080 --> 01:01:59,280 Chcesz tego? 598 01:02:03,240 --> 01:02:04,480 To jest brzydkie. 599 01:02:04,680 --> 01:02:05,800 Spójrz jakie to brzydkie. 600 01:02:05,960 --> 01:02:07,640 Nie, myślę, że to urocze. 601 01:02:07,800 --> 01:02:09,120 Nie, to brzydkie. 602 01:02:13,880 --> 01:02:14,960 Brzydki. 603 01:02:23,480 --> 01:02:25,560 Masz mój telefon. 604 01:02:25,960 --> 01:02:27,040 Nie mam takiego. 605 01:02:27,880 --> 01:02:29,160 Teraz tak. 606 01:02:29,560 --> 01:02:31,160 Do kogo zadzwonię? 607 01:02:31,760 --> 01:02:32,880 Cóż, ja. 608 01:02:34,920 --> 01:02:35,920 Ty... 609 01:02:36,520 --> 01:02:38,360 Wiem, gdzie cię znaleźć. 610 01:02:39,720 --> 01:02:40,720 OK... 611 01:03:01,720 --> 01:03:02,880 Co to jest? 612 01:03:03,800 --> 01:03:05,360 Pomaga mi oddychać. 613 01:03:05,840 --> 01:03:06,880 Pokaż mi. 614 01:03:16,240 --> 01:03:17,400 Nic nie czuję. 615 01:03:22,920 --> 01:03:24,360 Opróżnisz to! 616 01:03:25,840 --> 01:03:27,040 Przestań! 617 01:03:30,200 --> 01:03:31,560 To dobrze. 618 01:03:40,440 --> 01:03:41,960 Oddychamy dobrze. 619 01:04:48,040 --> 01:04:49,040 Pospiesz się! 620 01:04:49,240 --> 01:04:50,240 Przenosić! 621 01:04:50,480 --> 01:04:52,080 Nie bądź przeszkodą. 622 01:04:52,760 --> 01:04:53,920 Przyjdź i zagraj. 623 01:04:56,440 --> 01:04:57,680 Czy brakuje ci czego? 624 01:05:46,000 --> 01:05:47,200 Co słychać? 625 01:05:47,560 --> 01:05:48,560 Czy brakuje ci czego? 626 01:05:49,760 --> 01:05:50,760 Co jest nie tak? 627 01:05:50,880 --> 01:05:52,040 Chodź tutaj. 628 01:05:52,320 --> 01:05:53,320 Usiąść. 629 01:05:53,440 --> 01:05:54,880 No dalej, usiądź. 630 01:05:56,800 --> 01:05:57,800 Co słychać? 631 01:05:57,840 --> 01:05:58,840 W bólu? 632 01:05:59,000 --> 01:06:00,840 - To minie. - Połóż się. 633 01:06:02,280 --> 01:06:03,800 Muszę po prostu odpocząć. 634 01:06:10,120 --> 01:06:11,360 Nie spiesz się. 635 01:06:14,400 --> 01:06:15,560 Chodź tutaj. 636 01:06:17,520 --> 01:06:18,680 Będzie ok. 637 01:06:36,120 --> 01:06:38,560 - Co masz na myśli? - Nic. 638 01:06:59,440 --> 01:07:00,520 Jesteś smutny. 639 01:07:03,800 --> 01:07:06,120 Bo kochasz tego gościa. 640 01:07:06,640 --> 01:07:09,280 Widzę, że cierpisz, gdy go tu nie ma. 641 01:07:11,600 --> 01:07:14,440 Mówisz, że cię to nie obchodzi, ale to nieprawda. 642 01:07:15,760 --> 01:07:16,880 Nie wiem. 643 01:07:20,040 --> 01:07:22,160 Ty tak. Wiesz, że. 644 01:07:22,640 --> 01:07:24,200 Wiesz, draga. 645 01:07:25,640 --> 01:07:27,280 Musisz mu powiedzieć. 646 01:07:28,280 --> 01:07:29,600 On też cię kocha. 647 01:07:29,760 --> 01:07:31,000 To oczywiste. 648 01:08:10,520 --> 01:08:11,880 Zejdź mi z pleców! 649 01:08:23,520 --> 01:08:24,600 Pieprzyć to! 650 01:08:40,400 --> 01:08:41,400 Cześć. 651 01:08:48,120 --> 01:08:49,800 Często cię tu widzę. 652 01:08:51,720 --> 01:08:52,840 Mieszkasz daleko? 653 01:08:54,240 --> 01:08:55,240 Nie. 654 01:08:55,560 --> 01:08:56,840 Chcesz przyjść? 655 01:09:04,360 --> 01:09:05,640 Chcesz drinka? 656 01:09:06,080 --> 01:09:07,080 Jasne. 657 01:09:07,120 --> 01:09:08,880 - Co? - Nie obchodzi mnie to. 658 01:09:22,040 --> 01:09:23,560 Jak masz na imię? 659 01:09:23,760 --> 01:09:25,320 Nazwij mnie jakkolwiek. 660 01:09:26,480 --> 01:09:27,880 Mam na imię Claude. 661 01:09:30,960 --> 01:09:33,360 Jestem Francuzem, ale mieszkam w Kanadzie. 662 01:09:34,840 --> 01:09:36,600 St Jérôme, niedaleko Montrealu. 663 01:09:36,920 --> 01:09:38,680 - Wiesz? - Nie. 664 01:09:41,320 --> 01:09:44,400 Jestem tu kilka miesięcy, potem wracam. 665 01:09:47,800 --> 01:09:49,600 Św. Hieronim jest ładny. 666 01:10:12,680 --> 01:10:14,320 To jest mój pierwszy raz. 667 01:10:14,800 --> 01:10:15,920 Co robić? 668 01:10:16,240 --> 01:10:17,920 To z facetem. 669 01:10:18,080 --> 01:10:19,880 Jestem twoją pierwszą dziwką? 670 01:10:20,040 --> 01:10:21,160 Więc powiedz to. 671 01:10:28,400 --> 01:10:29,680 Jesteś piękna. 672 01:10:47,040 --> 01:10:49,960 Zmieńmy bieg, Nudzę się cholernie. 673 01:10:50,960 --> 01:10:52,520 Chcesz, żebym cię przeleciał? 674 01:11:18,560 --> 01:11:19,720 Czy brakuje ci czego? 675 01:11:23,240 --> 01:11:24,880 Mam do kogoś zadzwonić? 676 01:11:29,600 --> 01:11:30,840 Przerażasz mnie. 677 01:11:52,840 --> 01:11:55,240 Naprawdę musisz się z kimś spotkać. 678 01:11:57,120 --> 01:11:58,600 Mogę ci pomóc. 679 01:11:59,960 --> 01:12:02,320 Mam znajomego lekarza, do którego mogę zadzwonić. 680 01:12:04,600 --> 01:12:06,720 Nie będzie pytał o twoje życie. 681 01:12:12,680 --> 01:12:14,120 Chcesz tu zostać? 682 01:12:15,120 --> 01:12:16,240 Ze mną? 683 01:12:19,520 --> 01:12:21,560 Zostań tak długo, jak chcesz. 684 01:12:23,640 --> 01:12:25,520 Pieniądze nie są problemem. 685 01:12:27,960 --> 01:12:29,000 Co? 686 01:12:30,920 --> 01:12:33,240 Zapytałem, czy chcesz zostać. 687 01:12:35,120 --> 01:12:36,120 Nie. 688 01:12:39,360 --> 01:12:40,360 Co jest nie tak? 689 01:12:42,080 --> 01:12:43,160 Nic. 690 01:12:51,080 --> 01:12:52,440 Dlaczego idziesz? 691 01:12:54,680 --> 01:12:55,960 Bo jesteś stary. 692 01:12:56,600 --> 01:12:58,040 Bo jesteś brzydki. 693 01:12:58,360 --> 01:12:59,480 Więc pieprz się. 694 01:13:18,400 --> 01:13:19,720 - Co? - Pozwól mi go zobaczyć. 695 01:13:20,120 --> 01:13:21,120 On tu mieszka. 696 01:13:21,240 --> 01:13:23,520 Nie zobaczy cię, więc spadaj. 697 01:13:23,680 --> 01:13:26,000 - Jest tutaj? - Nie zobaczy cię, ok! 698 01:13:26,160 --> 01:13:27,320 Odwal się, do cholery! 699 01:13:40,840 --> 01:13:41,840 Zatrzymywać się! 700 01:13:45,560 --> 01:13:46,920 Wzywam policję! 701 01:13:47,480 --> 01:13:48,680 Poradzę sobie z tym! 702 01:13:48,840 --> 01:13:50,840 Facet jest chory! 703 01:13:51,360 --> 01:13:53,360 Uspokoić się. 704 01:13:54,120 --> 01:13:56,320 Uspokój się... 705 01:14:08,200 --> 01:14:09,560 Wychodzisz? 706 01:14:12,280 --> 01:14:14,520 Wszystkie pudełka. Czy się przeprowadzasz? 707 01:14:15,400 --> 01:14:16,960 Przeprowadzamy się do Hiszpanii. 708 01:14:17,560 --> 01:14:18,800 Hiszpania? 709 01:14:19,440 --> 01:14:20,440 Tak. 710 01:14:20,880 --> 01:14:22,280 Benidorm. 711 01:14:23,440 --> 01:14:25,120 Ja też tego nie wiedziałem. 712 01:14:27,000 --> 01:14:29,280 Kupił tam miejsce na emeryturę. 713 01:14:32,360 --> 01:14:33,760 Idę z nim. 714 01:14:35,480 --> 01:14:38,200 Znalazłem tam klub z którym trenować. 715 01:14:38,840 --> 01:14:40,360 Może nawet powalczę jeszcze raz. 716 01:14:42,840 --> 01:14:44,320 Chciałbym spróbować. 717 01:14:45,280 --> 01:14:46,680 Póki jeszcze mogę. 718 01:14:47,840 --> 01:14:48,920 Kiedy wychodzisz? 719 01:14:52,080 --> 01:14:53,280 Za dwa dni. 720 01:14:54,120 --> 01:14:55,560 Kiedy wrócisz? 721 01:14:57,840 --> 01:14:59,160 Nie wrócę. 722 01:15:04,400 --> 01:15:05,520 Idź teraz. 723 01:15:06,960 --> 01:15:08,280 Znajdź starego faceta. 724 01:15:09,600 --> 01:15:10,840 Ładny. 725 01:15:13,520 --> 01:15:15,640 To najlepsze, co może nam się przydarzyć. 726 01:15:21,000 --> 01:15:22,680 Jesteś stworzony, żeby być kochanym. 727 01:15:56,560 --> 01:15:57,640 Czy brakuje ci czego? 728 01:15:58,320 --> 01:15:59,520 Czy mnie słyszysz? 729 01:22:01,480 --> 01:22:02,760 Te zawroty głowy... 730 01:22:02,920 --> 01:22:06,160 Pierwszą rzeczą, czy w ciągu dnia? Kiedy stoisz? 731 01:22:06,560 --> 01:22:07,720 To zależy. 732 01:22:08,560 --> 01:22:10,440 Mniej więcej w każdej chwili. 733 01:22:11,360 --> 01:22:12,880 Z nudnościami? 734 01:22:13,200 --> 01:22:15,160 Mam ochotę wymiotować. 735 01:22:15,520 --> 01:22:16,600 W porządku. 736 01:22:16,880 --> 01:22:19,280 A Twój brzuch? Czy parzy? 737 01:22:19,440 --> 01:22:21,240 Jakiś refluks żołądkowy? 738 01:22:21,400 --> 01:22:22,440 To się zdarza. 739 01:22:30,120 --> 01:22:31,960 Przybrałeś na wadze. Dobry. 740 01:22:33,560 --> 01:22:35,880 Claude mówi, że boli cię głowa. 741 01:22:36,080 --> 01:22:37,840 Tak, ale teraz nie jest tak źle. 742 01:22:39,960 --> 01:22:41,240 A z Claudem? 743 01:22:41,640 --> 01:22:42,640 Dobry. 744 01:22:43,000 --> 01:22:44,600 - Dobry? - Tak. 745 01:22:46,080 --> 01:22:48,360 Rzadko widziałam go tak szczęśliwego. 746 01:22:49,120 --> 01:22:50,440 Znam go dobrze. 747 01:22:50,600 --> 01:22:51,960 Nie pozwoli ci odejść. 748 01:22:52,200 --> 01:22:53,280 Ja wiem. 749 01:22:54,360 --> 01:22:57,680 Byłoby dobrze gdyby on też mógł na ciebie liczyć. 750 01:23:00,360 --> 01:23:01,360 Prawidłowy. 751 01:23:02,520 --> 01:23:04,400 Zrobię twoją receptę. 752 01:23:05,880 --> 01:23:07,160 Kiedy wychodzisz? 753 01:23:07,320 --> 01:23:08,640 Za trzy tygodnie. 754 01:23:09,960 --> 01:23:11,040 Znasz Kanadę? 755 01:23:11,200 --> 01:23:12,600 Nigdy wcześniej nie latałem. 756 01:23:12,760 --> 01:23:14,960 - Chcesz iść? - Tak. 757 01:23:16,680 --> 01:23:18,280 Czy znalazł Ci pracę? 758 01:23:18,440 --> 01:23:21,520 On szuka. Ma mnóstwo kontaktów. 759 01:23:21,680 --> 01:23:23,200 Przedstawi mnie. 760 01:23:23,800 --> 01:23:27,040 Podałem numery kontaktowe Claude'owi 761 01:23:27,200 --> 01:23:28,520 dla tamtejszych ośrodków. 762 01:23:28,920 --> 01:23:30,080 Będą cię śledzić. 763 01:23:31,200 --> 01:23:32,320 W przeciwnym razie 764 01:23:32,800 --> 01:23:34,160 coś jeszcze? 765 01:23:34,440 --> 01:23:35,960 Nie. Czuję się dobrze. 766 01:23:36,480 --> 01:23:38,520 - Już nie używasz? - Nie. 767 01:23:39,160 --> 01:23:41,200 - Nic? - Nic. 768 01:23:43,560 --> 01:23:46,400 Nawet małego jointa od czasu do czasu? 769 01:23:46,800 --> 01:23:47,800 Nie. 770 01:23:48,320 --> 01:23:49,760 I nie brakuje mi tego. 771 01:23:53,240 --> 01:23:54,480 Nie wierzysz mi? 772 01:23:54,680 --> 01:23:55,680 Ja robię. 773 01:24:00,800 --> 01:24:02,560 Ale muszę przyznać 774 01:24:02,840 --> 01:24:04,440 Trochę się martwię. 775 01:24:04,600 --> 01:24:06,720 Nie bądź. Czuję się dobrze. 776 01:24:06,880 --> 01:24:09,640 Nie martwię się o ciebie, ale Claude. 777 01:25:05,040 --> 01:25:09,240 Miłego dnia Do zobaczenia wieczorem 778 01:25:48,520 --> 01:25:50,320 Będę tam jutro. 779 01:25:50,800 --> 01:25:52,240 Trzy dni wcześniej. 780 01:25:52,760 --> 01:25:53,840 Mam swoje klucze. 781 01:25:54,680 --> 01:25:56,800 Możesz zadzwonić do mojej firmy. 782 01:25:57,200 --> 01:25:59,200 Nie wiedzą, że przyjdę. 783 01:25:59,360 --> 01:26:00,880 Nie, to nie było zaplanowane. 784 01:26:01,600 --> 01:26:03,360 OK, świetnie. Dziękuję. 785 01:26:03,520 --> 01:26:04,520 Do widzenia. 786 01:26:18,720 --> 01:26:19,800 Pospiesz się. 787 01:27:15,400 --> 01:27:16,920 Zaziębisz się. 788 01:27:17,400 --> 01:27:19,160 Klimatyzacja tu szaleje. 789 01:27:41,200 --> 01:27:43,160 Muszę coś kupić. 790 01:27:43,320 --> 01:27:44,160 Nadchodzący? 791 01:27:44,320 --> 01:27:45,760 Nie, zostanę tutaj. 792 01:34:49,120 --> 01:34:51,360 Miareczkowanie sous TITRAFILM